Microsoft’s exclusive use of GitHub Copilot in Visual Studio and Visual Studio Code is being challenged as other AI tools enter the coding space.