Microsoft Dev Box has new features that help with AI work. These updates give users more ways to build and test AI software.