Azure AI Foundry Agent Service now includes more sources of information and new action tools. This lets it answer more questions and do more tasks.