Microsoft is changing the positioning and feature set of Nano Server with the coming fall feature release of Windows Server 2016. Here's what to expect.