Unifying Scattered Observability Data from Dynatrace + Azure for Self-Healing with SRE Agent