Guardrails for Generative AI: Securing Developer Workflows