Fix Visual Studio Floating Windows for PowerToys FancyZones

Visual Studio floating windows can work cleanly with PowerToys FancyZones, but only if you change one setting. Flip the option and each floating tool window behaves like an independent window instead of a child panel. The result: proper FancyZones snapping and much less friction when arranging your workspace.