Service Mesh-Aware Request Tracing in AKS with Istio and Application Insights