Azure Developer CLI adds cross-platform self-update with `azd update`

Azure Developer CLI can now update itself with a single command: `azd update`. Developers no longer need to juggle platform-specific package managers just to stay current. The command works across platforms and can also switch the CLI between different release channels.