Optimizing RDMA performance for AI workloads on AKS with DRANET